YOU SAID:

sitting in the electric chair he asked for one last request that was, “will you hold my hand?” Then he smiled insanely and all that was left of him was a hush of a body with a crazed grin and empty eyes.

INTO JAPANESE

彼は電気椅子に座って、「私の手を握ってくれますか」という最後のリクエストをお願いしました。それから彼はめちゃくちゃに微笑んで、彼の残されたすべては狂ったにやにや笑いと空の目で体の静けさでした。

BACK INTO ENGLISH

He sat in an electric chair and asked for his last request, "Can you hold my hand?" Then he smiled insanely and all that was left of him was a crazy grin and calmness of the body with empty eyes.

INTO JAPANESE

彼は電気椅子に座って、「私の手を握ってくれませんか？」それから彼はめちゃくちゃに微笑んで、彼の残されたすべては、空っぽの目で体の狂気の笑みと冷静さでした。

BACK INTO ENGLISH

He sat in an electric chair and said, "Would you hold my hand?" Then he smiled insanely, and all that was left of him was empty eyes with a crazy smile and coolness of his body did.

INTO JAPANESE

彼は電気椅子に座って、「私の手を握ってくれませんか？」と言いました。それから彼はめちゃくちゃに微笑んで、そして彼の残されたすべては狂った微笑みと彼の体の冷静さで空っぽの目でした。

BACK INTO ENGLISH

He sat in an electric chair and said, "Would you please hold my hand?" Then he smiled insanely, and all his left was empty eyes with a crazy smile and the soberness of his body.

INTO JAPANESE

彼は電気椅子に座って、「私の手を握ってください」と言いました。それから彼はめちゃくちゃに微笑んだ、そして彼の左はすべて狂った微笑と彼の体の冷静さで空っぽの目だった。

BACK INTO ENGLISH

He sat in an electric chair and said, "Hold my hand." Then he smiled insanely, and all of his left were empty eyes with a crazy smile and his soberness.

INTO JAPANESE

彼は電気椅子に座って、「私の手を握って」と言いました。それから彼はめちゃくちゃに微笑んだ、そして彼の左のすべては狂った微笑みと彼の冷静さで空っぽの目だった。

BACK INTO ENGLISH

He sat in an electric chair and said, "Hold my hand." Then he smiled insanely, and everything to his left was an empty eye with a crazy smile and his soberness.

INTO JAPANESE

彼は電気椅子に座って、「私の手を握って」と言いました。それから彼はめちゃくちゃに微笑んだ、そして彼の左へのすべては狂った微笑と彼の冷静さで空っぽの目だった。

BACK INTO ENGLISH

He sat in an electric chair and said, "Hold my hand." Then he smiled insanely, and all to his left was an empty eye with a crazy smile and his soberness.

INTO JAPANESE

彼は電気椅子に座って、「私の手を握って」と言いました。それから彼はめちゃくちゃに微笑んだ、そして彼の左へのすべては狂った微笑と彼の冷静さで空っぽの目だった。

BACK INTO ENGLISH

He sat in an electric chair and said, "Hold my hand." Then he smiled insanely, and all to his left was an empty eye with a crazy smile and his soberness.