YOU SAID:

sitting all alone in the back of my car through the driveway

INTO JAPANESE

私道を介して私の車の後ろにひとりぼっちですわっています。

BACK INTO ENGLISH

Driveway through alone in the back of my car, which is sitting.

INTO JAPANESE

私道だけでは、私の車の後ろにいる、座っています。

BACK INTO ENGLISH

Only in the driveway in the back of my car, sits.

INTO JAPANESE

私の車の後ろに私道のみで座っています。

BACK INTO ENGLISH

In the back of my car sits in the driveway only.

INTO JAPANESE

後ろに私の車は私道のみで座っています。

BACK INTO ENGLISH

My car is sitting only in the driveway behind me.

INTO JAPANESE

私の車は私の後ろの車道にのみ座っています。

BACK INTO ENGLISH

My car is sitting only in the back road behind me.

INTO JAPANESE

私の車は私の後ろの後ろの道にしか座っていない。

BACK INTO ENGLISH

My car only sits on the road behind me.

INTO JAPANESE

私の車は私の後ろの道路にしか座っていません。

BACK INTO ENGLISH

My car only sits on the road behind me.