YOU SAID:

Site security arrived at the scene seconds later and scared SCP-001-COG away from the researchers with a burst of warning fire. They were able to successfully guide it back to its containment cell using high-intensity flashlights.

INTO JAPANESE

現場の警備員が数秒後に現場に到着し、SCP-001-COGを研究者から遠ざけて警告を発しました。彼らは、高輝度の懐中電灯を使用して、それを封じ込めセルに戻すことに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Site guards arrived at the site a few seconds later, moving SCP-001-COG away from the researchers and issuing a warning. They succeeded in using a high-intensity flashlight to put it back in the containment cell.

INTO JAPANESE

現場警備員が数秒後に現場に到着し、SCP-001-COGを研究者から遠ざけ、警告を発しました。彼らは、高輝度の懐中電灯を使用してそれを封じ込めセルに戻すことに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Field guards arrived at the scene a few seconds later, moving SCP-001-COG away from the researchers and issuing a warning. They succeeded in using a high-intensity flashlight to put it back in the containment cell.

INTO JAPANESE

フィールドガードが数秒後に現場に到着し、SCP-001-COGを研究者から遠ざけ、警告を発しました。彼らは、高輝度の懐中電灯を使用してそれを封じ込めセルに戻すことに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

A field guard arrived at the scene a few seconds later, moving SCP-001-COG away from the researchers and issuing a warning. They succeeded in using a high-intensity flashlight to put it back in the containment cell.

INTO JAPANESE

数秒後にフィールドガードが現場に到着し、SCP-001-COGを研究者から遠ざけて警告を発しました。彼らは、高輝度の懐中電灯を使用してそれを封じ込めセルに戻すことに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

A few seconds later, the field guard arrived at the scene, moving SCP-001-COG away from the researchers and issuing a warning. They succeeded in using a high-intensity flashlight to put it back in the containment cell.

INTO JAPANESE

数秒後、フィールドガードが現場に到着し、SCP-001-COGを研究者から遠ざけ、警告を発しました。彼らは、高輝度の懐中電灯を使用してそれを封じ込めセルに戻すことに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

A few seconds later, the field guard arrived at the scene, moving SCP-001-COG away from the researchers and issuing a warning. They succeeded in using a high-intensity flashlight to put it back in the containment cell.