YOU SAID:

“Sit easily,” said William under his breath. “Look as if you’ve worn this clothing style all your life”

INTO JAPANESE

「簡単に座りなさい」とウィリアムは息を切らして言った。 「この服のスタイルを一生着ているように見えます」

BACK INTO ENGLISH

"Sit down easily," William said out of breath. "It looks like you're wearing this style of clothing for the rest of your life."

INTO JAPANESE

「簡単に座りなさい」とウィリアムは息を切らして言った。 「一生このスタイルの服を着ているようです。」

BACK INTO ENGLISH

"Sit down easily," William said out of breath. "I seem to be wearing this style of clothes for the rest of my life."

INTO JAPANESE

「簡単に座りなさい」とウィリアムは息を切らして言った。 「私は一生このスタイルの服を着ているようです。」

BACK INTO ENGLISH

"Sit down easily," William said out of breath. "I seem to be wearing this style of clothes for the rest of my life."