YOU SAID:

Sit down at my table. Put your mind at ease! If you relax it will enable me to do anything I please.

INTO JAPANESE

私のテーブルに座ってください。安心してください！あなたがリラックスすれば、それは私が好きなことを何でもすることを可能にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sit at my table rest assured! If you relax, it will allow you to do whatever I like.

INTO JAPANESE

私のテーブルに座って安心してください！リラックスすれば、好きなことをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured to sit at my table! If you relax, you can do whatever you want.

INTO JAPANESE

私のテーブルに座って安心してください！リラックスすれば、やりたいことが何でもできます。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured to sit at my table! If you relax, you can do whatever you want.