YOU SAID:

Sit down at my table. Put your mind at ease! If you relax it will enable me to do anything I please. I can read your future.

INTO JAPANESE

私のテーブルに座ってください。安心してください！あなたがリラックスすれば、それは私が好きなことを何でもすることを可能にするでしょう。私はあなたの未来を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Sit at my table rest assured! If you relax, it will allow you to do whatever I like. I can read your future.

INTO JAPANESE

私のテーブルに座って安心してください！リラックスすれば、好きなことをすることができます。私はあなたの未来を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured to sit at my table! If you relax, you can do whatever you want. I can read your future.

INTO JAPANESE

私のテーブルに座って安心してください！リラックスすれば、やりたいことが何でもできます。私はあなたの未来を読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Rest assured to sit at my table! If you relax, you can do whatever you want. I can read your future.