YOU SAID:

Sit down a while and watch the flowers blooming

INTO JAPANESE

しばらく座って花が咲くのを見て

BACK INTO ENGLISH

Watching the flowers grow, while sitting

INTO JAPANESE

座っている間、花の成長を見て

BACK INTO ENGLISH

While you're sitting, watching the flowers grow

INTO JAPANESE

あなたが座っている間を見て花を育てる

BACK INTO ENGLISH

While you are sitting watching the flowers grow

INTO JAPANESE

花の成長を見に座っている間

BACK INTO ENGLISH

To see the growth of flowers while sitting

INTO JAPANESE

座っている間花の成長を見る

BACK INTO ENGLISH

While you're sitting watching flowers grow

INTO JAPANESE

花の成長を見に座っている間

BACK INTO ENGLISH

To see the growth of flowers while sitting

INTO JAPANESE

座っている間花の成長を見る

BACK INTO ENGLISH

While you're sitting watching flowers grow