YOU SAID:

Sister Susie Sitting on a Thistle

INTO JAPANESE

シスルに座っているシスター・スージー

BACK INTO ENGLISH

Sister Susie sitting at the Thistle

INTO JAPANESE

シスルに座っているスーザイ姉妹

BACK INTO ENGLISH

Susan sisters sitting at Thistle

INTO JAPANESE

シスルに座っているスーザンの姉妹

BACK INTO ENGLISH

Susan's sister sitting at Thistle

INTO JAPANESE

シスルに座っているスーザンの妹

BACK INTO ENGLISH

Susan's sister sitting at Thistle