YOU SAID:

Sister, sister. Talk about a two-way twister. Shaking up the family tree With sibling synchronicity. Sister, sister. Never knew how much I missed you. Now that everybody knows, I ain't ever gonna let you go

INTO JAPANESE

妹、妹。双方向の絡み合いについて話す。家族の木を揺るがす兄弟の同調性。妹、妹。どのくらい私があなたを逃したのか分からなかった。誰もが知っているので、私はあなたを失望させることはありません

BACK INTO ENGLISH

Sister, sister. Talk about bidirectional entanglement. Synchronicity of brothers shaking family trees. Sister, sister. I did not know how long I missed you. As everyone knows, I will not let you down.

INTO JAPANESE

妹、妹。双方向エンタングルメントについて話す。家族の木を揺する兄弟の同時性。妹、妹。私はどれくらいあなたを逃したのか分かりませんでした。誰もが知っているように、私はあなたを失望させません。

BACK INTO ENGLISH

Sister, sister. Talk about interactive entanglement. Simultaneity of brothers rocking family trees. Sister, sister. I did not know how much I missed you. As everyone knows, I will not let you down.

INTO JAPANESE

妹、妹。インタラクティブエンタングルメントについて語る。家族の木を揺する兄弟の同時性。妹、妹。私はどれくらいあなたを逃したのか分かりませんでした。誰もが知っているように、私はあなたを失望させません。

BACK INTO ENGLISH

My sister, my sister. Talk about interactive entanglement. At the same time of shaking the family tree siblings. My sister, my sister. I don't know how much I missed you. As everyone knows I won't disappoint you.

INTO JAPANESE

私の妹、妹。インタラクティブエンタングルメントについて語る。家族の兄弟姉妹を揺するのと同時に。私の妹、妹。私はどれくらいあなたを逃したのか分かりません。誰もが知っているように、私はあなたを失望させません。

BACK INTO ENGLISH

My sister, my sister. Talk about interactive entanglement. At the same time as rocking the family's brothers and sisters. My sister, my sister. I do not know how much I missed you. As everyone knows, I will not let you down.

INTO JAPANESE

私の妹、妹。インタラクティブエンタングルメントについて語る。家族の兄弟姉妹を揺るがすのと同時に。私の妹、妹。私はどれくらいあなたを逃したのか分かりません。誰もが知っているように、私はあなたを失望させません。

BACK INTO ENGLISH

My sister, my sister. Talk about interactive entanglement. At the same time as shaking the family's brothers and sisters. My sister, my sister. I do not know how much I missed you. As everyone knows, I will not let you down.

INTO JAPANESE

私の妹、妹。インタラクティブエンタングルメントについて語る。家族の兄弟姉妹を震わせるのと同時に。私の妹、妹。私はどれくらいあなたを逃したのか分かりません。誰もが知っているように、私はあなたを失望させません。

BACK INTO ENGLISH

My sister, my sister. Talk about interactive entanglement. At the same time as the shiver family of brothers and sisters. My sister, my sister. I don't know how much I missed you. As everyone knows I won't disappoint you.

INTO JAPANESE

私の妹、妹。インタラクティブエンタングルメントについて語る。兄弟姉妹の震える家族と同時に。私の妹、妹。私はどれくらいあなたを逃したのか分かりません。誰もが知っているように、私はあなたを失望させません。

BACK INTO ENGLISH

My sister, my sister. Talk about interactive entanglement. At the same time with the trembling family of brothers and sisters. My sister, my sister. I do not know how much I missed you. As everyone knows, I will not let you down.

INTO JAPANESE

私の妹、妹。インタラクティブエンタングルメントについて語る。兄弟姉妹の震える家族と同時に。私の妹、妹。私はどれくらいあなたを逃したのか分かりません。誰もが知っているように、私はあなたを失望させません。

BACK INTO ENGLISH

My sister, my sister. Talk about interactive entanglement. At the same time with the trembling family of brothers and sisters. My sister, my sister. I do not know how much I missed you. As everyone knows, I will not let you down.