YOU SAID:

Sirius and Artemis never ever fought. It was just something they would not think of doing. Sometimes they would sit with each other when they had nightmares for the whole night.

INTO JAPANESE

シリウスとアルテミスは戦ったことはありません。それは彼らがやろうとは思わないことでした。一晩中悪夢に見舞われたとき、時々彼らは互いに座りました。

BACK INTO ENGLISH

Sirius and Artemis never fought. That was something they didn't want to do. Sometimes they sat together when they had nightmares all night.

INTO JAPANESE

シリウスとアルテミスは戦ったことはありません。それは彼らがしたくないことでした。一晩中悪夢に見舞われたとき、時々一緒に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

Sirius and Artemis never fought. That was something they didn't want to do. When I had a nightmare all night, I sat together sometimes.

INTO JAPANESE

シリウスとアルテミスは戦ったことはありません。それは彼らがしたくないことでした。一晩中悪夢に見舞われたとき、私は時々一緒に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

Sirius and Artemis never fought. That was something they didn't want to do. When I was hit by a nightmare all night, I sat together sometimes.

INTO JAPANESE

シリウスとアルテミスは戦ったことはありません。それは彼らがしたくないことでした。一晩中悪夢に見舞われたとき、私は時々一緒に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

Sirius and Artemis never fought. That was something they didn't want to do. When I was hit by a nightmare all night, I sat together sometimes.