YOU SAID:

Sire, we shall live for the sake of our mothers. We shall not be the source of mourning. We shall fight and be victorious! None of us shall be lost.

INTO JAPANESE

陛下、私たちの母親のために生きなければなりません。喪のソースはなりません。我々 は戦い、勝利しなければならない!私たちの誰もが失われるものとします。

BACK INTO ENGLISH

For the mother of his Majesty, we must live. Mourning's source is not. The fight we have to win! and none of us will be lost.

INTO JAPANESE

陛下の母は、私たちする必要があります住んでいます。喪のソースではありません。勝つべき戦い!そして、私たちの誰もが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Mother of his Majesty, we must live. Mourning's source is not. To win the battle! and none of us will be lost.

INTO JAPANESE

母の陛下は、我々 は生きなければなりません。喪のソースではありません。戦いに勝つため!そして、私たちの誰もが失われます。

BACK INTO ENGLISH

We must live the Majesty of mother. Mourning's source is not. Win the battle! and none of us will be lost.

INTO JAPANESE

母の威厳を生きなければなりません。喪のソースではありません。戦いに勝つ!そして、私たちの誰もが失われます。

BACK INTO ENGLISH

My mother's dignity to live. Mourning's source is not. To win the battle! and none of us will be lost.

INTO JAPANESE

母の尊厳を住んでいます。喪のソースではありません。戦いに勝つため!そして、私たちの誰もが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Live with the dignity of the mother. Mourning's source is not. Win the battle! and none of us will be lost.

INTO JAPANESE

母の尊厳を持って生きる。喪のソースではありません。戦いに勝つ!そして、私たちの誰もが失われます。

BACK INTO ENGLISH

My mother's dignity and life. Mourning's source is not. To win the battle! and none of us will be lost.

INTO JAPANESE

私の母の尊厳と生活。喪のソースではありません。戦いに勝つため!そして、私たちの誰もが失われます。

BACK INTO ENGLISH

The dignity and life of my mother. It is not a source of mourning. To win the battle! And everyone of us is lost.

INTO JAPANESE

私の母の尊厳と人生。それは喪の源ではありません。戦いに勝つ！そして私たちの皆は失われます。

BACK INTO ENGLISH

The dignity and life of my mother. It is not a source of mourning. Win the battle! And all of us are lost.

INTO JAPANESE

私の母の尊厳と人生。それは喪の源ではありません。戦いに勝つ！そして私たち全員が失われています。

BACK INTO ENGLISH

The dignity and life of my mother. It is not a source of mourning. Win the battle! And we are all lost.

INTO JAPANESE

私の母の尊厳と人生。それは喪の源ではありません。戦いに勝つ！そして私たちはすべて失われています。

BACK INTO ENGLISH

The dignity and life of my mother. It is not a source of mourning. Win the battle! And we are all lost.