YOU SAID:

Sir you do not have the valor to speak thy own name I ask of you

INTO JAPANESE

先生よろしくお願いいたしますあなた自身の名前を話す勇気がありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't dare tell the teacher we appreciate your own name.

INTO JAPANESE

我々 はあなた自身の名前を感謝、先生に伝える勇気はありません。

BACK INTO ENGLISH

We appreciate your own name, do not dare to tell my teacher.

INTO JAPANESE

我々 は自分の名前に感謝、先生を言うことを敢えてしません。

BACK INTO ENGLISH

We appreciate your name, will not dare to tell the teacher.

INTO JAPANESE

私たちはあなたの名前に感謝、先生を言うことを敢えてしません。

BACK INTO ENGLISH

We appreciate your name, will not dare to tell the teacher.