YOU SAID:

Sir, please. No more bibles.

INTO JAPANESE

卿、お願いします。これ以上聖書ません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, thank you. No more does Mase Bible.

INTO JAPANESE

卿は、あなたに感謝します。これ以上の間瀬聖書は行いません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, thank you. It does not any more of Mase Bible.

INTO JAPANESE

卿は、あなたに感謝します。これは、間瀬聖書のこれ以上ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, thank you. This is, no more of Mase Bible.

INTO JAPANESE

卿は、あなたに感謝します。これは、間瀬聖書のもうありません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, thank you. This is no longer of Mase Bible.

INTO JAPANESE

卿は、あなたに感謝します。これは、もはや間瀬聖書のではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, thank you. This is not longer Mase the Bible.

INTO JAPANESE

卿は、あなたに感謝します。これは、間瀬聖書長くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, thank you. This is not Mase Bible long.

INTO JAPANESE

卿は、あなたに感謝します。これは、長い間瀬聖書ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, thank you. This is not a long Mase Bible.

INTO JAPANESE

卿は、あなたに感謝します。これは、長い間瀬聖書ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, thank you. This is not a long Mase Bible.