YOU SAID:

Sir, may I ask for you to permit the loading of one's musket this instant? They are approaching rapidly and we must engage the enemy.

INTO JAPANESE

閣下、今すぐマスケット銃の装填を許可していただけますか? 敵は急速に接近しており、交戦しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, may I have permission to load my muskets immediately? The enemy is rapidly approaching and we must engage.

INTO JAPANESE

閣下、すぐにマスケット銃に弾を込める許可をいただけますか? 敵が急速に近づいてきており、交戦しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, may I have your permission to load my muskets immediately? The enemy are approaching rapidly and we must engage.

INTO JAPANESE

閣下、すぐにマスケット銃に弾を込める許可をいただけますか? 敵が急速に近づいてきており、交戦しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sir, may I have your permission to load my muskets immediately? The enemy are approaching rapidly and we must engage.