YOU SAID:

Sir Joseph Banks, the eminent scientist who had accompanied Lieutenant James Cook on his 1770 voyage, recommended Botany Bay as a suitable site.

INTO JAPANESE

1770年の航海でジェームズ・クック中尉に同行した著名な科学者サー・ジョセフ・バンクスは、ボタニー湾を適切な場所として推薦しました。

BACK INTO ENGLISH

Sir Joseph Banks, a prominent scientist accompanying lieutenant James Cook during the 1770 voyage, recommended Botany Bay as a suitable place.

INTO JAPANESE

サー・ジョセフ・バンクスは、1770年の航海中にジェームズ・クック中尉を率いた著名な科学者で、ボタニー湾を適切な場所として推薦しました。

BACK INTO ENGLISH

Sir Joseph Banks was a prominent scientist leading James Cook during the voyage of 1770 and recommended Botany Bay as a suitable place.

INTO JAPANESE

サー・ジョセフ・バンクスは1770年の航海中にジェームス・クックを率いる著名な科学者であり、ボタニー・ベイを適切な場所として推奨しました。

BACK INTO ENGLISH

Sir Joseph Banks is a prominent scientist leading James Cook during the voyage of 1770 and recommended Botany Bay as a suitable place.

INTO JAPANESE

サー・ジョセフ・バンクスは、1770年の航海中にジェームス・クックを率いる著名な科学者であり、ボタニー湾を適切な場所として推奨しています。

BACK INTO ENGLISH

Sir Joseph Banks is a prominent scientist leading James Cook during the voyage of 1770 and recommends Botany Bay as a suitable place.

INTO JAPANESE

サー・ジョセフ・バンクスは、1770年の航海中にジェームス・クックを率いる著名な科学者であり、ボタニー湾を適切な場所として推奨しています。

BACK INTO ENGLISH

Sir Joseph Banks is a prominent scientist leading James Cook during the voyage of 1770 and recommends Botany Bay as a suitable place.