YOU SAID:

Sir John MacDonald was Canada's first prime minister, he built a national railway that bound the country from sea to sea with a ribbon of steel

INTO JAPANESE

ジョン・マクドナルド卿はカナダの初代首相で、国を海から海へと鋼鉄のリボンで結ぶ国鉄を建設しました。

BACK INTO ENGLISH

Sir John Macdonald was Canada's first prime minister and built a national railway that connected the country from sea to sea with a ribbon of steel.

INTO JAPANESE

サー・ジョン・マクドナルドはカナダの初代首相であり、国を海から海まで鋼帯で結ぶ国鉄を建設しました。

BACK INTO ENGLISH

Sir John Macdonald was Canada's first prime minister and built a national railway that connected the country from coast to coast with steel strips.

INTO JAPANESE

サー・ジョン・マクドナルドはカナダの初代首相であり、カナダの海岸から海岸まで鋼帯で結ぶ国鉄を建設しました。

BACK INTO ENGLISH

Sir John Macdonald was Canada's first Prime Minister and built a national railway that ran a steel belt from coast to coast.

INTO JAPANESE

ジョン・マクドナルド卿はカナダの初代首相であり、海岸から海岸までスチールベルトを走る国鉄を建設しました。

BACK INTO ENGLISH

Sir John Macdonald was Canada's first prime minister and built a national railway that ran along the steel belt from coast to coast.

INTO JAPANESE

ジョン・マクドナルド卿はカナダの初代首相であり、鉄鋼地帯に沿って海岸から海岸まで走る国鉄を建設しました。

BACK INTO ENGLISH

Sir John Macdonald was Canada's first prime minister and built a national railway that ran from coast to coast along the steel belt.

INTO JAPANESE

ジョン・マクドナルド卿はカナダの初代首相であり、スチールベルトに沿って海岸から海岸まで走る国鉄を建設しました。

BACK INTO ENGLISH

Sir John Macdonald was Canada's first prime minister and built a national railway that ran from coast to coast along the steel belt.