YOU SAID:
Sir, I'm placing you under arrest. You have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to have an attorney present during questioning.
INTO JAPANESE
閣下、あなたを逮捕します。あなたには黙秘権があります。あなたが言ったことはすべて法廷であなたに不利に働く可能性がありますし、実際に使われるでしょう。あなたには尋問中に弁護士を同席させる権利があります。
BACK INTO ENGLISH
Your Honor, I am placing you under arrest. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in court. You have the right to have an attorney present during questioning.
INTO JAPANESE
裁判長、あなたを逮捕します。あなたには黙秘権があります。あなたが言ったことはすべて法廷であなたに不利に働く可能性がありますし、実際に使われるでしょう。尋問中に弁護士を同席させる権利があります。
BACK INTO ENGLISH
Your Honor, I am placing you under arrest. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in court. You have the right to have an attorney present during questioning.
Well done, yes, well done!
