YOU SAID:

Sir, I heard your name at Princeton. I was seeking an accelerated course of study when I got sort of out of sorts with a buddy of yours. I may have punched him - it's a blur, sir. he handles the financials.

INTO JAPANESE

プリンストンであなたの名前を聞きました。私はあなたの仲間とある種の関係から抜け出したときに、加速した学習コースを探していました。私は彼を殴ったかもしれません-それはぼやけです、先生。彼は財政を処理します。

BACK INTO ENGLISH

I heard your name at Princeton. I was looking for an accelerated learning course when I got out of some kind of relationship with your peers. I might have hit him-it's blurry, sir. He handles finances.

INTO JAPANESE

プリンストンであなたの名前を聞いた。仲間との関係から抜け出したときに、加速的な学習コースを探していました。私は彼を殴ったかもしれません-それはぼやけています彼は財政を扱います。

BACK INTO ENGLISH

I heard your name at Princeton. When I got out of my relationship, I was looking for an accelerated learning course. I might have hit him-it's blurry He deals with finances.

INTO JAPANESE

プリンストンであなたの名前を聞いた。私が関係から抜け出したとき、私は加速学習コースを探していました。私は彼を打ったかもしれません-それは彼が財政を扱っているぼやけています。

BACK INTO ENGLISH

I heard your name at Princeton. When I got out of relationship, I was looking for an accelerated learning course. I might have beaten him-it's blurry he's dealing with finances.

INTO JAPANESE

プリンストンであなたの名前を聞いた。関係がなくなったとき、私は加速学習コースを探していました。私は彼を倒したかもしれません-彼が財政を扱っているのはぼやけています。

BACK INTO ENGLISH

I heard your name at Princeton. When I was no longer involved, I was looking for an accelerated learning course. I may have beaten him-it's blurry that he deals with finances.

INTO JAPANESE

プリンストンであなたの名前を聞いた。私が関与しなくなったとき、私は加速学習コースを探していました。私は彼を殴ったかもしれません-彼が財政を扱っているのはぼやけています。

BACK INTO ENGLISH

I heard your name at Princeton. When I was no longer involved, I was looking for an accelerated learning course. I may have hit him-it's blurry that he deals with finances.

INTO JAPANESE

プリンストンであなたの名前を聞いた。私が関与しなくなったとき、私は加速学習コースを探していました。私は彼を襲ったかもしれません-彼が財政を扱っているのはぼやけています。

BACK INTO ENGLISH

I heard your name at Princeton. When I was no longer involved, I was looking for an accelerated learning course. I may have hit him-it's blurry that he deals with finances.