YOU SAID:
Sir Gideon Offnir the all knowing, The loathsome Dung Eater, Fia, The Deathbed companion, The ever-brilliant Gold Mask, horah loux, chieftain of the badlands.
INTO JAPANESE
すべてを知っているギデオン・オフニール卿、忌まわしき糞喰らい、フィア、死の床の仲間、輝き続ける黄金の仮面、ホラ・ルー、バッドランドの首長。
BACK INTO ENGLISH
The all-knowing Sir Gideon Ofnir, the Abominable Dungeater, Fear, the Deathbed Companion, The Gleaming Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.
INTO JAPANESE
すべてを知っているギデオン・オフニール卿、忌まわしきダンジーター、恐怖、死の床の仲間、輝く黄金の仮面、ホラ・ルー、バッドランドのヤール。
BACK INTO ENGLISH
All-knowing Sir Gideon Ofneil, Dangeter the Abominable, Fear, Deathbed Companion, Shining Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.
INTO JAPANESE
すべてを知っているサー ギデオン オフニール、デンゲター ザ アボミナブル、フィア、デスベッド コンパニオン、シャイニング ゴールデン マスク、ホラ ルー、バッドランズのヤール。
BACK INTO ENGLISH
All-Knowing Sir Gideon Ofneil, Dengeter the Abominable, Fear, Deathbed Companion, Shining Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.
INTO JAPANESE
全知全能のサー・ギデオン・オフニール、デンゲター・ザ・アボミナブル、フィア、デスベッド・コンパニオン、シャイニング・ゴールデン・マスク、ホラ・ルー、バッドランズのヤール。
BACK INTO ENGLISH
Omnipotent Sir Gideon Ofneil, Dengeter the Abominable, Fear, Deathbed Companion, Shining Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.
INTO JAPANESE
全能のサー・ギデオン・オフニール、デンゲター・ザ・アボミナブル、フィア、デスベッド・コンパニオン、シャイニング・ゴールデン・マスク、ホラ・ルー、バッドランズのヤール。
BACK INTO ENGLISH
Almighty Sir Gideon Ofneil, Dengeter the Abominable, Fear, Deathbed Companion, Shining Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.
INTO JAPANESE
全能のサー・ギデオン・オフニール、デンゲター・ザ・アボミナブル、フィア、デスベッド・コンパニオン、シャイニング・ゴールデン・マスク、ホラ・ルー、バッドランズのヤール。
BACK INTO ENGLISH
Almighty Sir Gideon Ofneil, Dengeter the Abominable, Fear, Deathbed Companion, Shining Golden Mask, Holla Lu, Jarl of the Badlands.
That didn't even make that much sense in English.