YOU SAID:

Sir Frank's latest wheelchair design was banned by the 2012 Paralympics organisers.

INTO JAPANESE

Sir Frankの最新の車椅子のデザインは、2012年のパラリンピックの主催者によって禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

Sir Frank's latest wheelchair design was banned by the 2012 Paralympics organizer.

INTO JAPANESE

フランクの最新の車椅子のデザインは、2012年パラリン ピックの主催者が禁止されました。

BACK INTO ENGLISH

Frank's latest wheelchair design was banned organizers of the Paralympics in 2012.

INTO JAPANESE

フランクの最新の車椅子のデザインは、2012 年にパラリン ピックの禁止された主催者をだった。

BACK INTO ENGLISH

Design of Frank's latest wheelchair is banned in 2012 Paralympic organizers were.

INTO JAPANESE

フランクの最新の車椅子のデザインは禁止されて 2012 年にパラリン ピックの主催者します。

BACK INTO ENGLISH

Frank's current wheelchair design is prohibited, the organizers of the Paralympics in 2012.

INTO JAPANESE

フランクの現在の車いすのデザインを禁止すると、2012 年にパラリン ピックの主催者。

BACK INTO ENGLISH

Frank's current wheelchair design to ban, and in 2012 the Paralympic organizers.

INTO JAPANESE

フランクの現在車いす設計、禁止し、2012 年にパラリン ピックの主催者。

BACK INTO ENGLISH

Frank currently wheelchair design, non stop, to the 2012 Paralympic Games organizers.

INTO JAPANESE

車椅子を設計、ノンストップ 2012 パラリンピック競技大会主催者にフランク現在。

BACK INTO ENGLISH

Wheelchair design, non-stop 2012 Paralympic Games organiser Frank now.

INTO JAPANESE

車椅子を設計、ノンストップ 2012 パラリンピック競技大会主催フランク今。

BACK INTO ENGLISH

Wheelchair design, non-stop 2012 Paralympic Games Tournament sponsored by Frank now.

INTO JAPANESE

車椅子を設計、今フランク主催ノンストップ 2012 パラリン ピックのゲーム大会。

BACK INTO ENGLISH

Wheelchair design, now Frank sponsored non-stop 2012 Paralympic Games.

INTO JAPANESE

車椅子を設計、今フランクはノンストップ 2012 パラリンピック競技大会を主催しました。

BACK INTO ENGLISH

Wheelchair design, now Frank was sponsored by non-stop 2012 Paralympic Games.

INTO JAPANESE

車椅子を設計、フランクがノンストップ 2012 パラリンピック競技大会を主催した今。

BACK INTO ENGLISH

Wheelchair design, now non-stop 2012 Paralympic competitions organized by Frank.

INTO JAPANESE

車椅子を設計、現在ノンストップ 2012 パラリン ピック大会主催のフランク。

BACK INTO ENGLISH

Wheelchair design, currently non-stop 2012 Paralympic picks organiser Frank.

INTO JAPANESE

車椅子を設計、現在ノンストップ 2012年パラリン ピック主催者フランク。

BACK INTO ENGLISH

Wheelchair design, currently non-stop 2012 Paralympic organizers pick Frank.

INTO JAPANESE

車椅子を設計、現在ノンストップ 2012 パラリン ピック主催者はフランクを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Now non-stop 2012 Paralympic picks Organizer Frank select the wheelchair design.

INTO JAPANESE

今ノンストップ 2012 パラリン ピック主催者フランクは、車いすのデザインを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Now select the wheelchair design non-stop 2012 Paralympic picks Organizer Frank.

INTO JAPANESE

車いす設計ノンストップ 2012 パラリン ピック主催者フランクを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the wheelchair design non-stop 2012 Paralympic picks Organizer Frank.

INTO JAPANESE

車いす設計ノンストップ 2012 パラリン ピック主催者フランクを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the wheelchair design non-stop 2012 Paralympic picks Organizer Frank.