YOU SAID:

Sir, for your own safety, we do advise you to evacuate.

INTO JAPANESE

卿は、あなた自身の安全のため私たちを行うように助言する避難。

BACK INTO ENGLISH

Sir, for your own safety we do advise evacuation.

INTO JAPANESE

卿は、あなた自身の安全のため避難を勧めしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Lord is a refuge for your own safety do not.

INTO JAPANESE

主は、ご自身の安全はない避難所です。

BACK INTO ENGLISH

Lord is not shelter your own personal safety.

INTO JAPANESE

主はあなた自身の安全を守るものではありません。

BACK INTO ENGLISH

The Lord will not protect your own safety.

INTO JAPANESE

主はあなた自身の安全を守ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The Lord will not keep your own safety.

INTO JAPANESE

主はあなた自身の安全を守りません。

BACK INTO ENGLISH

The Lord will not keep your own safety.