YOU SAID:

Sir, are you saying that blue speedy hedgehog got beaned by the big mean bean machine?

INTO JAPANESE

先生、あの青いスピーディーなハリネズミが意地悪な豆まき機にやられたってことですか？

BACK INTO ENGLISH

Doctor, do you mean that speedy blue hedgehog got killed by a mean bean-thrower?

INTO JAPANESE

先生、あの足の速い青いハリネズミが意地悪な豆投げに殺されたってことですか？

BACK INTO ENGLISH

Doctor, do you mean that the fast blue hedgehog was killed by a mean bean thrower?

INTO JAPANESE

先生、足の速い青いハリネズミが意地悪な豆まきに殺されたってことですか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, do you mean that a fast blue hedgehog was killed by a mean bean-thrower?

INTO JAPANESE

先生、足の速い青いハリネズミが意地悪な豆投げ屋に殺されたってことですか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, do you mean that a fast blue hedgehog was killed by a mean bean thrower?

INTO JAPANESE

先生、足の速い青いハリネズミが意地悪な豆まきに殺されたってことですか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, do you mean that a fast blue hedgehog was killed by a mean bean-thrower?

INTO JAPANESE

先生、足の速い青いハリネズミが意地悪な豆投げ屋に殺されたってことですか？

BACK INTO ENGLISH

Teacher, do you mean that a fast blue hedgehog was killed by a mean bean thrower?