YOU SAID:

Sir, are you saying that blue speedy hedgehog destroyed a big mean bean machine?

INTO JAPANESE

先生、青いスピーディーなハリネズミが大きな意地悪な豆製造機を破壊したってことですか？

BACK INTO ENGLISH

Doctor, do you mean the speedy blue hedgehog destroyed the big mean bean machine?

INTO JAPANESE

博士、素早い青いハリネズミがビッグ・ミーン・ビーン・マシンを破壊したってことですか？

BACK INTO ENGLISH

Doctor, do you mean that the quick blue hedgehog destroyed the Big Mean Bean Machine?

INTO JAPANESE

博士、素早い青いハリネズミがビッグ・ミーン・ビーン・マシンを破壊したってことですか？

BACK INTO ENGLISH

Doctor, do you mean that the quick blue hedgehog destroyed the Big Mean Bean Machine?