YOU SAID:
Sir! Airlock four has been opened. A thruster suit is reported missing!
INTO JAPANESE
先生!エアロック 4 開設します。スラスター スーツの行方は!
BACK INTO ENGLISH
Dr.! 4 the Airlock opened. The whereabouts of the thruster suit!
INTO JAPANESE
Dr.!4、エアロックを開いた。スラスター スーツの行方!
BACK INTO ENGLISH
Dr.!4 the Airlock opened. The whereabouts of the thruster suit!
INTO JAPANESE
博士! 4 エアロック開いた。スラスター スーツの行方!
BACK INTO ENGLISH
Dr.! 4 open the airlock. The whereabouts of the thruster suit!
INTO JAPANESE
Dr.!4 は、エアロックを開きます。スラスター スーツの行方!
BACK INTO ENGLISH
Dr.!4 opens the airlock. The whereabouts of the thruster suit!
INTO JAPANESE
博士! 4 は、エアロックを開きます。スラスター スーツの行方!
BACK INTO ENGLISH
Dr.! 4 open the airlock. The whereabouts of the thruster suit!
INTO JAPANESE
Dr.!4 は、エアロックを開きます。スラスター スーツの行方!
BACK INTO ENGLISH
Dr.!4 opens the airlock. The whereabouts of the thruster suit!
INTO JAPANESE
博士! 4 は、エアロックを開きます。スラスター スーツの行方!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
