YOU SAID:

Siphon no water through the tight rubber tube only at dawn

INTO JAPANESE

夜明けにのみないタイトなゴム管を通って水を吸い上げる

BACK INTO ENGLISH

Through the tight rubber tube not only at dawn, suck up water

INTO JAPANESE

明け方だけでなくタイトなゴム管を通って水を吸い上げる

BACK INTO ENGLISH

Suck up water through a rubber tube as well as dawn, a tight,

INTO JAPANESE

夜明け、タイトなと同様、ゴム管を通して水を吸い上げる

BACK INTO ENGLISH

Suck up water through a rubber pipe, as well as dawn, tight

INTO JAPANESE

タイトな夜明けと同様にゴム管を通して水を吸い上げる

BACK INTO ENGLISH

Same as is tight dawn suck up water through a rubber pipe

INTO JAPANESE

同じはタイトな夜明けゴム管に水を吸う

BACK INTO ENGLISH

The same dawn tight rubber tube suck water

INTO JAPANESE

同じ夜明けタイトなゴム管が水を吸う

BACK INTO ENGLISH

The same dawn tight rubber tube suck water