YOU SAID:

sink me in the river, at dawn send me away with the words of a love song

INTO JAPANESE

川の中で私を沈めて、夜明けに私を愛の歌の言葉で去らせる

BACK INTO ENGLISH

Sink me in the river and let me go away in the word of love song at dawn

INTO JAPANESE

私を川に沈めて、夜明けの愛の歌の言葉で私を去らせてください

BACK INTO ENGLISH

Please sink me in the river and let me leave with the words of the song of love at dawn

INTO JAPANESE

私を川に沈めて、明け方の愛の歌の言葉で去らせてください

BACK INTO ENGLISH

Please sink me in the river and let me leave with the words of the morning love song

INTO JAPANESE

私を川に沈めて、朝の愛の歌の言葉で去らせてください

BACK INTO ENGLISH

Please sink me in the river and let it go in the morning love song words

INTO JAPANESE

私を川に沈めて、それを朝の愛の歌の言葉に入れてください

BACK INTO ENGLISH

Please sink me in the river and put it in the words of the morning love song

INTO JAPANESE

私を川に沈めて、朝の愛の歌の言葉に入れてください

BACK INTO ENGLISH

Please sink me in the river and put it in the words of the morning love song