YOU SAID:
Sing we now of Christmas; noel sing we here.
INTO JAPANESE
我々 は今クリスマス; を歌うノエルは、ここで我々 を歌う.
BACK INTO ENGLISH
We now sing Christmas; Noel sings us here.
INTO JAPANESE
私たちは今クリスマスを歌います。ノエルはここで私たちを歌います。
BACK INTO ENGLISH
We sing Christmas now. Noel sang us here.
INTO JAPANESE
我々 は今、クリスマスを歌います。ノエルは、ここで私たちを歌った。
BACK INTO ENGLISH
We now sing Christmas. Noel sang us here.
INTO JAPANESE
私たちは今クリスマスを歌います。ノエルはここで私たちを歌いました。
BACK INTO ENGLISH
We sing Christmas now. Noel sang us here.
INTO JAPANESE
私たちは今クリスマスを歌います。ノエルはここで私たちを歌いました。
BACK INTO ENGLISH
We sing Christmas now. Noel sang us here.
You've done this before, haven't you.
