YOU SAID:

Sing songs if your sings are sung, but are they really sung if you only sang?

INTO JAPANESE

あなたの歌が歌われたら歌を歌いますが、あなたが歌っただけで本当に歌われますか？

BACK INTO ENGLISH

If your song is sung, I will sing a song, can you really sing by just singing?

INTO JAPANESE

あなたの歌が歌われるなら、私は歌を歌います。本当に歌うだけで歌えますか？

BACK INTO ENGLISH

If your song is sung, I will sing a song. Can you really sing and just sing?

INTO JAPANESE

あなたの歌が歌われるなら、私は歌を歌います。あなたは本当に歌って歌うだけですか？

BACK INTO ENGLISH

If your song is sung, I will sing a song. Are you really singing and singing?

INTO JAPANESE

あなたの歌が歌われるなら、私は歌を歌います。あなたは本当に歌って歌いますか？

BACK INTO ENGLISH

If your song is sung, I will sing a song. Do you really sing and sing?

INTO JAPANESE

あなたの歌が歌われるなら、私は歌を歌います。あなたは本当に歌い、歌いますか？

BACK INTO ENGLISH

If your song is sung, I will sing a song. Do you really sing and sing?