YOU SAID:
Sing song when I'm walking home
INTO JAPANESE
家に帰るときに歌を歌う
BACK INTO ENGLISH
sing a song when you get home
INTO JAPANESE
家に帰ったら歌を歌う
BACK INTO ENGLISH
I'll sing a song when I get home.
INTO JAPANESE
家に帰ったら歌を歌います。
BACK INTO ENGLISH
I sing a song when I get home.
INTO JAPANESE
家に帰ると歌を歌います。
BACK INTO ENGLISH
When I get home, I sing a song.
INTO JAPANESE
家に帰ったら歌を歌います。
BACK INTO ENGLISH
I sing a song when I get home.
INTO JAPANESE
家に帰ると歌を歌います。
BACK INTO ENGLISH
When I get home, I sing a song.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium