YOU SAID:

Sing once again with me Our strange duet My power over you Grows stronger yet And though you turn from me To glance behind The Phantom of the Opera is there Inside your mind

INTO JAPANESE

もう一度私と一緒に歌う私たちの奇妙なデュエットあなたの上に私の力がさらに強く成長するそしてあなたは私から回っているが後ろに一見オペラの幻影はそこにあるあなたの心の中に

BACK INTO ENGLISH

Our strange duet singing with me once more My strength grows stronger above you And you are turning from me but behind the sea view of the opera is there in your heart there

INTO JAPANESE

私の奇妙なデュエットはもう一度私と歌う私の強さはあなたの上に強くなるそしてあなたは私の背後にあるが、海の背後にあるオペラの眺めはそこにあなたの心の中にある

BACK INTO ENGLISH

My strange duet sings with me once more My strength gets stronger on you And you are behind me but the view of the opera behind the sea is there in your heart

INTO JAPANESE

私の奇妙なデュエットはもう一度私と歌う私の強さはあなたに強くなるそしてあなたは私の後ろにあるが、海の後ろにあるオペラの眺めはあなたの心の中にある

BACK INTO ENGLISH

My strange duet sings with me once again My strength gets strong on you And you are behind me, but the view of the opera behind the sea is in your heart

INTO JAPANESE

私の奇妙なデュエットはもう一度私と歌う私の強さはあなたに強くなるそしてあなたは私の後ろにあるが、海の後ろにあるオペラの眺めはあなたの心の中にある

BACK INTO ENGLISH

My strange duet sings with me once again My strength gets strong on you And you are behind me, but the view of the opera behind the sea is in your heart