YOU SAID:

Sing, oh muse, of the rage of Achilles, son of Peleus who has brought countless ills upon the Achaeons

INTO JAPANESE

ミューズよ、アキレウスの怒りを歌え、ペレウスの息子、アケイオンに無数の災難をもたらした

BACK INTO ENGLISH

Muse, sing the wrath of Achilles, who brought untold calamities upon Achaeon, son of Peleus

INTO JAPANESE

ミューズよ、ペレウスの息子アケイオンに計り知れない災難をもたらしたアキレウスの怒りを歌え

BACK INTO ENGLISH

Sing, O Muses, the wrath of Achilles, who brought unfathomable calamity upon Achaeon, son of Peleus.

INTO JAPANESE

歌え、ミューズよ、ペレウスの息子アケイオンに計り知れない災難をもたらしたアキレウスの怒りを。

BACK INTO ENGLISH

Sing, O Muses, the wrath of Achilles, who brought unfathomable calamity upon Achaeon, son of Peleus.