YOU SAID:

Sing, O goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that brought countless ills upon the Achaeans.

INTO JAPANESE

、Oの女神、アカイア時に無数の病気をもたらしたペレウスのアキレスの息子の怒りを、歌います。

BACK INTO ENGLISH

, O goddess, the Achilles of the son of the anger of Peleus, which resulted in a myriad of disease at the time of Achaia, will sing.

INTO JAPANESE

、Oの女神、アカイアの時に病気の無数をもたらしたペレウスの怒りの息子、のアキレスは、歌います。

BACK INTO ENGLISH

, O goddess, Peleus of the anger of his son that led to the myriad of disease at the time of the Achaia, Achilles, sing.

INTO JAPANESE

、Oの女神は、アカイアの時に病気の無数につながった彼の息子の怒りのペレウス、アキレスは、歌います。

BACK INTO ENGLISH

, Goddess of O is, of his son's anger that led to a myriad of disease at the time of the Achaia Peleus, Achilles, sing.

INTO JAPANESE

、Oの女神は、アカイアペレウス、アキレスの時に病気の無数に導いた彼の息子の怒りを、歌うされています。

BACK INTO ENGLISH

, Goddess of O is, Akaiapereusu, his son's anger that led to a myriad of disease at the time of Achilles, he has been singing.

INTO JAPANESE

、Oの女神は、Akaiapereusu、アキレスの時に病気の無数に導いた彼の息子の怒り、彼が歌ってきましたさ。

BACK INTO ENGLISH

, Goddess of O is, Akaiapereusu, countless led was his son's anger of the disease at the time of Achilles, he has been singing.

INTO JAPANESE

、Oの女神は、Akaiapereusuは、無数のアキレスの時に病気の息子の怒りだった導いた、彼が歌ってきましたさ。

BACK INTO ENGLISH

, Goddess of O is, Akaiapereusu led was the son of the anger of the disease at the time of the myriad of Achilles, he has been singing.

INTO JAPANESE

、Oの女神は、Akaiapereusuはアキレスの無数の時に病気の怒りの息子だった導いた、彼が歌ってきましたさ。

BACK INTO ENGLISH

, Goddess of O is, Akaiapereusu led was the son of the anger of the disease at the time of the Achilles of the myriad, he has been singing.

INTO JAPANESE

、Oの女神は、Akaiapereusuは無数のアキレスの時に病気の怒りの息子だった導いた、彼が歌ってきましたさ。

BACK INTO ENGLISH

, Goddess of O is, Akaiapereusu led was the son of the anger of the disease at the time of the myriad of Achilles, he has been singing.

INTO JAPANESE

、Oの女神は、Akaiapereusuはアキレスの無数の時に病気の怒りの息子だった導いた、彼が歌ってきましたさ。

BACK INTO ENGLISH

, Goddess of O is, Akaiapereusu led was the son of the anger of the disease at the time of the Achilles of the myriad, he has been singing.

INTO JAPANESE

、Oの女神は、Akaiapereusuは無数のアキレスの時に病気の怒りの息子だった導いた、彼が歌ってきましたさ。