YOU SAID:

Sing about trees,how they dance with the wind! Sing about birds,who live in those dancers! Sing about nature, pure and green and brown! Sing all you like about the world to which we live!

INTO JAPANESE

木々が風とともに踊る様子を歌いましょう。ダンサーたちの中に住んでいる鳥について歌ってください！純粋で緑と茶色の自然について歌いましょう！私たちが住んでいる世界について好きなだけ歌いましょう！

BACK INTO ENGLISH

Sing how the trees dance with the wind. Sing about the birds that live among the dancers! Sing about pure, green and brown nature! Sing all you want about the world we live in!

INTO JAPANESE

木々が風に乗って踊る様子を歌います。ダンサーたちの中に住む鳥について歌いましょう！純粋で緑と茶色の自然について歌いましょう。私たちが住んでいる世界について歌いたいだけ歌いましょう！

BACK INTO ENGLISH

Sing how the trees dance in the wind. Sing about the birds that live among the dancers! Let's sing about pure green and brown nature. Sing as much as you want about the world we live in!

INTO JAPANESE

木々が風に吹かれて踊る様子を歌います。ダンサーたちの中に住む鳥について歌いましょう！純粋な緑と茶色の自然について歌いましょう。私たちの住む世界を思う存分歌いましょう！

BACK INTO ENGLISH

It sings how the trees dance in the wind. Sing about the birds that live among the dancers! Let's sing about pure green and brown nature. Let's sing about the world we live in!

INTO JAPANESE

木々が風に吹かれて踊る様子を歌っています。ダンサーたちの中に住む鳥について歌いましょう！純粋な緑と茶色の自然について歌いましょう。私たちの住む世界について歌いましょう！

BACK INTO ENGLISH

It sings how the trees dance in the wind. Sing about the birds that live among the dancers! Let's sing about pure green and brown nature. Sing about the world we live in!

INTO JAPANESE

木々が風に吹かれて踊る様子を歌っています。ダンサーたちの中に住む鳥について歌いましょう！純粋な緑と茶色の自然について歌いましょう。私たちが住んでいる世界について歌いましょう！

BACK INTO ENGLISH

It sings how the trees dance in the wind. Sing about the birds that live among the dancers! Let's sing about pure green and brown nature. Sing about the world we live in!