YOU SAID:

Sing a song of sixpence A pocket full of rye Four and twenty blackbirds Baked in a pie

INTO JAPANESE

シックスペンスの歌を歌うライ麦の入ったポケット四十二匹のクロウタドリパイ焼き

BACK INTO ENGLISH

Grilled chestnut pie with 42 pockets containing rye singing a six pence song

INTO JAPANESE

6ペンスの歌を歌うライ麦が入った42ポケットの焼き栗のパイ

BACK INTO ENGLISH

Baked chestnut pie with 42 pockets containing rye singing 6 pence songs

INTO JAPANESE

ライ麦歌6ペンスの歌を含む42ポケットの焼き栗のパイ

BACK INTO ENGLISH

Rye song Baked chestnut pie of 42 pockets including 6 pence songs

INTO JAPANESE

ライ麦歌6ペンスの歌を含む42ポケットの焼き栗

BACK INTO ENGLISH

Rye song Baked chestnut of 42 pockets including song of 6 pence

INTO JAPANESE

ライ麦歌6ペンスの歌を含む42ポケットの焼き栗

BACK INTO ENGLISH

Rye song Baked chestnut of 42 pockets including song of 6 pence