YOU SAID:

since your phone is an android your texts repeat a lot

INTO JAPANESE

あなたの文章をたくさん繰り返すあなたの携帯電話は、android なので

BACK INTO ENGLISH

Repeat a lot in your writing and your cell phone is android

INTO JAPANESE

あなたの文章の多くを繰り返すし、あなたの携帯電話は、android

BACK INTO ENGLISH

Repeat a lot in your writing and your cell phone is android.

INTO JAPANESE

あなたの文章の多くを繰り返すし、あなたの携帯電話は、android。

BACK INTO ENGLISH

And repeat a lot in your writing, your cell phone's android.

INTO JAPANESE

あなたの文章は、あなたの携帯電話の android で多くを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Your writing is again a lot with android on your mobile phone.

INTO JAPANESE

あなたの文章が再びあなたの携帯電話に android でたくさんです。

BACK INTO ENGLISH

Your writing is again on your mobile phone with android is a lot.

INTO JAPANESE

あなたの文章は、再びアンドロイドと携帯電話ではたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Your writing will again abound with Android and mobile phones.

INTO JAPANESE

あなたの文章は、再びアンドロイドと携帯電話がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Your writing has a lot of Android and mobile phone again.

INTO JAPANESE

あなたの執筆には、Androidと携帯電話がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

There are lots of Android and mobile phones in your writing.

INTO JAPANESE

あなたの文章にはたくさんのAndroidと携帯電話があります。

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of Androids and mobile phones in your writing.

INTO JAPANESE

あなたの文章にはたくさんのアンドロイドと携帯電話があります。

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of androids and mobile phones in your writing.

INTO JAPANESE

あなたの文章にはたくさんのアンドロイドと携帯電話があります。

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of androids and mobile phones in your writing.