YOU SAID:

Since you've all done so well, I'm letting you leave ten minutes early.

INTO JAPANESE

皆さんはとてもうまくやったので、私は10分早く出発するようにしています。

BACK INTO ENGLISH

You did very well, so I quickly leave 10 minutes to try.

INTO JAPANESE

あなたは非常によくので、私はすぐにしようと 10 分を残しています。

BACK INTO ENGLISH

Enough to leave you very well, so I will try soon.

INTO JAPANESE

私はすぐにしようと非常によく、あなたを残すには十分。

BACK INTO ENGLISH

Enough to leave you very well, I will try it soon.

INTO JAPANESE

非常によく、あなたを残して十分な私はすぐにそれをしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Very well, leaving you enough I tried it right away.

INTO JAPANESE

非常によく、十分な私はすぐにそれを試してあなたを残してします。

BACK INTO ENGLISH

Very well, I will try it soon, you leave.

INTO JAPANESE

非常によく、私はすぐにそれを試して、あなたは残さない。

BACK INTO ENGLISH

Very well, I will try it soon, does not leave you.

INTO JAPANESE

非常によく、私はすぐにそれをしようと、治ることはないです。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be cured very well, I will try it soon.

INTO JAPANESE

治癒することはできません私はすぐにそれを試して、非常によく。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be cured I will try it out soon, very well.

INTO JAPANESE

治癒することはできません私はすぐに試してみる、非常によく。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be cured I will try soon, very well.

INTO JAPANESE

治癒することはできません非常によく、すぐに試みます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be cured very well, try soon.

INTO JAPANESE

非常にうまく治癒できない、すぐに試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

I can not cure very well, please try it soon.

INTO JAPANESE

私は非常によく治すことができません、すぐにそれを試してください。

BACK INTO ENGLISH

I can not cure very well, please try it soon.