YOU SAID:

Since you’re so fixated on procedure and respect for authority, then you need to respect mine.

INTO JAPANESE

あなたは手順と権限の尊重に非常に固執しているので、あなたは私のものを尊重する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You are very sticking to respect for procedures and authority, so you need to respect mine.

INTO JAPANESE

あなたは手順と権限を尊重することに固執しているので、あなたは私のものを尊重する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You have to respect mine because you stick to respecting procedures and authority.

INTO JAPANESE

あなたは手順と権限を尊重することに固執するので、あなたは私のものを尊重しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You stick to respecting procedures and authority, so you must respect mine.

INTO JAPANESE

あなたは手順と権限を尊重することに固執するので、あなたは私のものを尊重しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You stick to respecting procedures and authority, so you must respect mine.