YOU SAID:

Since you mentioned Onna-Bugeisha, I must wonder what she would say about one of her prize students getting ready to fight me with a weapon as supposedly evil as a Muramasa blade.

INTO JAPANESE

あなたはOnna-Bugeishaについて言及したので、私は彼女がムラマサの刃のようにおそらく悪のように武器で私と戦う準備をしている彼女の賞の学生の一人について何を言うだろうか疑問に思う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You mentioned Onna-Bugeisha, so I have to wonder what she would say about one of her award students preparing to fight me with weapons, perhaps like an evil like Muramasa's blade.

INTO JAPANESE

あなたはOnna-Bugeishaについて言及したので、私は彼女がおそらくムラマサの刃のような悪のように、武器で私と戦うために準備している彼女の賞の学生の一人について何を言うだろうか疑問に思う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You mentioned Onna-Bugeisha, so I have to wonder what she would say about one of her award students preparing to fight me with weapons, perhaps like an evil like Muramasa's blade.