YOU SAID:

Since you left me, you can’t console me anymore. On the flip side, you can’t control me anymore. And that’s the only consolation in the desolation, since you left me.

INTO JAPANESE

あなたが私を置いて行ったので、あなたはもう私を慰めることはできません。反対に、あなたはもう私をコントロールすることはできません。そして、あなたが私を去ったので、それが荒廃の中で唯一の慰めです.

BACK INTO ENGLISH

You can no longer comfort me because you left me. On the contrary, you can no longer control me. And now that you've left me, that's my only consolation in the devastation.

INTO JAPANESE

あなたが私を置いて行ったので、あなたはもう私を慰めることはできません。それどころか、あなたはもはや私をコントロールすることはできません。そして、あなたが私を去った今、それが荒廃した私の唯一の慰めです.

BACK INTO ENGLISH

You can no longer comfort me because you left me. On the contrary, you can no longer control me. And now that you've left me, that's my only consolation in my devastation.

INTO JAPANESE

あなたが私を置いて行ったので、あなたはもう私を慰めることはできません。それどころか、あなたはもはや私をコントロールすることはできません。そして、あなたが私を去った今、それが私の荒廃した私の唯一の慰めです.

BACK INTO ENGLISH

You can no longer comfort me because you left me. On the contrary, you can no longer control me. And now that you've left me, that's my only consolation in my devastation.