YOU SAID:

Since you happened to ask, your mother's abode is where I so aptly spent my time last night

INTO JAPANESE

あなたがたまたま頼んだので、あなたのお母さんの家は私が昨夜とても適切に過ごした場所です

BACK INTO ENGLISH

As you happened to ask, your mother's house is where I spent last night so properly.

INTO JAPANESE

たまたまお伺いした通り、きみのお母さんの家は昨晩私がちゃんと過ごした場所です。

BACK INTO ENGLISH

As you just happened to ask, your mother's house is where I spent last night.

INTO JAPANESE

たまたまお伺いした通り、あなたのお母様の家は私が昨夜過ごした場所です。

BACK INTO ENGLISH

As you happened to ask, your mother's house is where I spent last night.

INTO JAPANESE

お尋ねのとおり、あなたのお母さんの家は私が昨夜過ごした場所です。

BACK INTO ENGLISH

As you asked, your mother's house is where I spent last night.

INTO JAPANESE

あなたが尋ねたように、あなたのお母さんの家は私が昨夜過ごした場所です.

BACK INTO ENGLISH

As you asked, your mother's house is where I spent last night.