YOU SAID:

"Since when do you talk?" Gordon seemed genuinely surprised. "Seriously, I thought the whole joke was that you were a mute punching bag."

INTO JAPANESE

「いつから話しますか？」ゴードンは本当に驚いたようだった。 「まじめな話、冗談はあなたが無言のサンドバッグだと思った」

BACK INTO ENGLISH

"When do you start talking?" Gordon seemed really surprised. "Seriously, the joke thought you were a silent punching bag."

INTO JAPANESE

「いつ話し始めますか？」ゴードンは本当に驚いたようだった。 「真剣に、冗談はあなたが静かなサンドバッグだと思った。」

BACK INTO ENGLISH

"When do you start talking?" Gordon seemed really surprised. "Seriously, the joke thought you were a quiet punching bag."

INTO JAPANESE

「いつ話し始めますか？」ゴードンは本当に驚いたようだった。 「真剣に、冗談はあなたが静かなサンドバッグだと思った。」

BACK INTO ENGLISH

"When do you start talking?" Gordon seemed really surprised. "Seriously, the joke thought you were a quiet punching bag."