YOU SAID:

Since watching the It movies again recently, I have decided that I have changed my stance about something. I previously was very adamant about Bill and Beverly being together, however I have started to see that Ben and Beverly may be a better match, and I really cannot decide. You got to love a love triangle!

INTO JAPANESE

最近、Itの映画をもう一度見たので、何かに対するスタンスを変えたと思います。私は以前、ビルとビバリーが一緒にいることに非常に固執していましたが、ベンとビバリーがより良い試合になるかもしれないことに気づき始めました、そして私は本当に決めることができません。あなたは三角関係を愛するようになりました！

BACK INTO ENGLISH

I recently watched It's movie again, so I think I changed my stance on something. I used to stick very much to Bill and Beverly being together, but I started to realize that Ben and Beverly could be a better match, and I really decide

INTO JAPANESE

最近また映画を見たので、何かに対するスタンスが変わったと思います。以前はビルとビバリーが一緒にいることに固執していましたが、ベンとビバリーの方がより良い試合になる可能性があることに気づき始めました。

BACK INTO ENGLISH

Since I watched the movie again recently, I think my stance on something has changed. I used to stick to Bill and Beverly being together, but I'm starting to realize that Ben and Beverly could be a better match.

INTO JAPANESE

最近また映画を見たので、何かに対する考え方が変わったと思います。以前はビルとビバリーが一緒にいることに固執していましたが、ベンとビバリーの方が適していることに気づき始めています。

BACK INTO ENGLISH

Since I watched the movie again recently, I think my way of thinking about something has changed. I used to stick to Bill and Beverly being together, but I'm starting to realize that Ben and Beverly are better suited.

INTO JAPANESE

最近また映画を見たので、何かに対する考え方が変わったと思います。以前はビルとビバリーが一緒にいることに固執していましたが、ベンとビバリーの方が適していることに気づき始めています。

BACK INTO ENGLISH

Since I watched the movie again recently, I think my way of thinking about something has changed. I used to stick to Bill and Beverly being together, but I'm starting to realize that Ben and Beverly are better suited.