YOU SAID:

since theres only a finite number of words, are we not eventually repeating someone else ? i like to stick my bagutte into your hdmi mini plug

INTO JAPANESE

theres の言葉数が有限、以来、我々 最終的にはない繰り返し誰?私は、hdmi ミニプラグに私 bagutte を固執するような

BACK INTO ENGLISH

Since theres word is limited, since we are not eventually repeating anyone else? I like sticking my bagutte to hdmi mini plug

INTO JAPANESE

theresの言葉は限られているので、我々は最終的に他の誰かを繰り返すわけではないので？私はhdmiミニプラグに私のbagutteを貼り付けるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Since theres' words are limited, we will not eventually repeat someone else? I like to paste my bagutte on hdmi mini plug

INTO JAPANESE

theresの言葉は限られているので、最終的に他の人を繰り返すことはありませんか？私はhdmiミニプラグに私のbagutteを貼り付けるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

As theres' words are limited, will not you repeat others in the end? I like to paste my bagutte on hdmi mini plug

INTO JAPANESE

theresの言葉は限られているので、あなたは最後に他の人を繰り返さないでしょうか？私はhdmiミニプラグに私のbagutteを貼り付けるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

As theres' words are limited, will not you repeat others at the end? I like to paste my bagutte on hdmi mini plug

INTO JAPANESE

Theres の単語が限られている、あなたは繰り返されません他終わりですか。Hdmi ミニプラグに私 bagutte を貼り付けたいです。

BACK INTO ENGLISH

Theres no word is limited, you repeated is the other end does not. HDMI mini plug I want to paste the bagutte is.

INTO JAPANESE

Theresの言葉は制限されていない、あなたはもう一方の端が繰り返されていないことを繰り返した。 HDMIミニプラグをバグットに貼り付けたいです。

BACK INTO ENGLISH

Theres' words are not restricted, you repeat that the other end is not repeated. I would like to paste the HDMI mini plug into the buggy.

INTO JAPANESE

Theresの言葉は制限されていない、あなたはもう一方の端が繰り返されないことを繰り返す。私はバギーにHDMIミニプラグを貼り付けたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Theres' words are not restricted, you repeat that the other end is not repeated. I would like to paste the HDMI mini plug into the buggy.