YOU SAID:

Since the reverberations were felt across the Atlantic, communication systems experienced a complete breakdown.

INTO JAPANESE

以来、反響は、大西洋を渡って感じられた、通信システムは完全な故障を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Since the ECHO, communication across the Atlantic, felt, experienced a complete breakdown.

INTO JAPANESE

エコー、以来は、フェルト、大西洋横断通信は、完全な破壊を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

The ECHO has since felt the Atlantic crossing communication experienced a complete breakdown.

INTO JAPANESE

エコーは以来感じた大西洋横断通信完全な故障を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Echo experienced Atlantic crossing communication a complete failure since I felt.

INTO JAPANESE

感じたので、エコーは、完全な失敗大西洋横断通信を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Because it felt the echo experienced a complete failure Atlantic crossing communication.

INTO JAPANESE

それを感じたので、エコーは大西洋横断通信の完全な失敗を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Because it felt the echo experienced a complete failure of the Atlantic crossing communication.

INTO JAPANESE

それを感じたので、エコーは大西洋横断通信の完全な失敗を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Because it felt the echo experienced a complete failure of the Atlantic crossing communication.