YOU SAID:

Since the chemosynthesizing proteins are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some glycolysis.

INTO JAPANESE

化学合成タンパク質は細胞質に直接懸濁されているため、周囲の液体によってある程度の解糖が行われます。

BACK INTO ENGLISH

Because chemically synthesized proteins are suspended directly in the cytoplasm, some degree of glycolysis is performed by the surrounding fluid.

INTO JAPANESE

化学的に合成されたタンパク質は細胞質に直接懸濁されているため、周囲の液体によってある程度の解糖が行われます。

BACK INTO ENGLISH

Because chemically synthesized proteins are suspended directly in the cytoplasm, some degree of glycolysis is performed by the surrounding fluid.