YOU SAID:

since that day of off white grey, the dancing dancer ‘twas not a deranged sheep

INTO JAPANESE

白い灰色のオフのその日以来、ダンスダンサー'twasは奇妙な羊ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Since that day off the white grey, dance dancer 'twas was not a strange sheep

INTO JAPANESE

白い灰色のその日以来、ダンスダンサー'twasは奇妙な羊ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Since that day in white gray, dance dancer 'twas was not a strange sheep

INTO JAPANESE

白い灰色のあの日以来、ダンスダンサー'twasは奇妙な羊ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Since that day in white gray, dance dancer 'twas has not been a strange sheep

INTO JAPANESE

白い灰色でその日以来、ダンスダンサー'twasは奇妙な羊ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Since that day in white grey, dance dancer 'twas has not been a strange sheep

INTO JAPANESE

白い灰色でその日以来、ダンスダンサー'twasは奇妙な羊ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Since that day in white grey, dance dancer 'twas has not been a strange sheep