YOU SAID:
Since so many of you "enjoyed" the final, and DESPERATELY (why so desperate?) want to know how to answer some of the questions, I just posted solutions to the final on Canvas. Think of it as an early Christmas present.
INTO JAPANESE
多くの皆さんが決勝戦を「楽しんで」おり、必死に(どうしてそんなに必死ですか?)いくつかの質問に答える方法を知りたいので、私は決勝戦の解決策をCanvasに投稿しました。早いクリスマスプレゼントと考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Since many of you are “enjoying” the finals and want to know how to answer some questions desperately (why are you so desperate?), I posted a final solution to Canvas. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
あなたの多くは決勝戦を「楽しんで」おり、いくつかの質問に必死に答える方法を知りたいので(どうしてそんなに必死なのですか?)、Canvasに最終的な解決策を投稿しました。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many of you are “enjoying” the finals and want to know how to answer some questions desperately (why are you so desperate?) I posted the final solution on Canvas. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、いくつかの質問に必死に答える方法を知りたい(どうしてそんなに必死なの?)私はCanvasに最終的な解決策を投稿しました。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people are “enjoying” the finals and want to know how to answer some questions desperately (why so desperately?) I posted a final solution on Canvas. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、いくつかの質問に必死に答える方法を知りたいと思っています(なぜそんなに必死に?)私はCanvasに最終的な解決策を投稿しました。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people “enjoyed” the finals and want to know how to answer some questions desperately (why so desperately?) I posted the final solution on Canvas. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、いくつかの質問に必死に答える方法を知りたい(なぜそんなに必死になっているのか)私は最終的な解決策をCanvasに投稿した。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people are “enjoying” the finals and want to know how to answer some questions desperately (why are they so desperate) I posted a final solution to Canvas. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、いくつかの質問に必死に答える方法を知りたい(なぜ彼らはそんなに必死なのか)Canvasに最終的な解決策を投稿しました。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people “enjoyed” the finals and wanted to know how to answer some questions desperately (why they are so desperate) and posted the final solution to Canvas. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、いくつかの質問に必死に答える方法を知りたくて(どうしてそんなに必死なのか)、最終的な解決策をCanvasに投稿しました。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people “enjoyed” the finals and wanted to know how to answer some questions desperately (why so desperately) and posted the final solution to Canvas. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、いくつかの質問に必死に(どうしてそんなに必死に)答えるかを知りたくて、最終的な解決策をCanvasに投稿しました。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people “enjoyed” the finals and wanted to know how to answer some questions desperately (and why so desperately) and posted the final solution to Canvas. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、いくつかの質問に必死に答える方法を知りたい(そして、なぜそんなに必死になっているのか)ために、最終的な解決策をCanvasに投稿しました。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people are “enjoying” the finals and want to know how to answer a few questions desperately (and why they are so desperate) to post a final solution to Canvas. did. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、Canvasに最終的な解決策を投稿するために、いくつかの質問に必死に答える方法(そしてなぜ彼らがそんなに必死なのか)を知りたいと思っています。した。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people are “enjoying” the finals and want to know how to answer some questions desperately (and why they are so desperate) to post the final solution to Canvas It is. did. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、最終的な解決策をCanvasに投稿するために、いくつかの質問に必死に答える方法(そしてなぜ彼らがそんなに必死なのか)を知りたいと思っています。した。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people are “enjoying” the finals and want to know how to answer some questions desperately (and why they are so desperate) to post the final solution to Canvas Have did. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、Canvas Haveに最終的な解決策を投稿するために、いくつかの質問に必死に答える方法(そしてなぜ彼らがそんなに必死なのか)を知りたいと思っています。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people are “enjoying” the finals and want to know how to answer some questions desperately (and why they are so desperate) to post the final solution to Canvas Have I am thinking. Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、最終的な解決策をCanvasに投稿するために、いくつかの質問に必死に答える方法(そしてなぜ彼らがそんなに必死なのか)を知りたいと思っています。早いクリスマスプレゼントとして考えてください。
BACK INTO ENGLISH
Many people are “enjoying” the finals and want to know how to answer some questions desperately (and why they are so desperate) to post the final solution to Canvas Have Think of it as an early Christmas gift.
INTO JAPANESE
多くの人が決勝戦を「楽しんで」おり、Canvas Haveに最終的な解決策を早いクリスマスプレゼントとして投稿するために、いくつかの質問に必死に答える方法(そしてなぜ彼らがそんなに必死なのか)を知りたいと思っています。
BACK INTO ENGLISH
How many people are “enjoying” the finals and how to answer some questions desperately (and why they are so desperate) to post the final solution to Canvas Have as an early Christmas gift I want to know.
INTO JAPANESE
どれだけ多くの人が決勝戦を「楽しんでいる」のか、いくつかの質問に必死に答える方法(そしてなぜ彼らがそんなに必死なのか)を知りたいのです。
BACK INTO ENGLISH
I want to know how many people are "enjoying" the finals and how to answer some questions desperately (and why they are so desperate).
INTO JAPANESE
決勝戦を「楽しんでいる」人の数と、いくつかの質問に必死に答える方法(そしてなぜ彼らがそんなに必死なのか)を知りたい。
BACK INTO ENGLISH
I want to know how many people are “enjoying” the final and how to answer some questions desperately (and why they are so desperate).
INTO JAPANESE
決勝戦を「楽しんでいる」人の数と、いくつかの質問に必死に答える方法(そして、なぜ彼らがそんなに必死なのか)を知りたい。
BACK INTO ENGLISH
I want to know how many people are “enjoying” the finals and how to answer some questions desperately (and why they are so desperate).
INTO JAPANESE
決勝戦を「楽しんでいる」人の数と、いくつかの質問に必死に答える方法(そしてなぜ彼らがそんなに必死なのか)を知りたい。
BACK INTO ENGLISH
I want to know how many people are “enjoying” the final and how to answer some questions desperately (and why they are so desperate).
INTO JAPANESE
決勝戦を「楽しんでいる」人の数と、いくつかの質問に必死に答える方法(そして、なぜ彼らがそんなに必死なのか)を知りたい。
BACK INTO ENGLISH
I want to know how many people are “enjoying” the finals and how to answer some questions desperately (and why they are so desperate).
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium