YOU SAID:

Since our open attempt on the mountain-pass our plight has become more desperate, I fear.

INTO JAPANESE

山道での私たちのオープンな試みは、私たちの窮状がより絶望的になっているので、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid because our open attempts on mountain roads have made our plight more hopeless.

INTO JAPANESE

山道での私たちのオープンな試みは、私たちの窮状をより絶望的にしたので、私は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid because our open attempts on mountain roads have made our plight more hopeless.