YOU SAID:

Since one is lost to us, and but two remain, and we two alone of our brothers, so is it plain that fate would have us share the heirlooms of our father

INTO JAPANESE

1つは私たちに失われましたが、2つは残っており、私たち2人だけが兄弟であるため、運命によって私たちが父の相続人を分かち合うことは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

One was lost to us, but two remain, and since we are the only two brothers, it is clear that fate will allow us to share our father's heirs.

INTO JAPANESE

1人は私たちに失われましたが、2人は残っています。私たちだけが二人の兄弟であるため、運命によって私たちが父の相続人を分かち合うことができるのは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

One was lost to us, but two remain. It is clear that fate allows us to share our father's heirs, as we are the only two brothers.

INTO JAPANESE

1つは私たちに失われましたが、2つは残っています。私たちだけが2人の兄弟であるため、運命によって私たちが父の相続人を分かち合うことができるのは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

One was lost to us, but two remain. Since we are the only two brothers, it is clear that fate allows us to share our father's heirs.

INTO JAPANESE

1つは私たちに失われましたが、2つは残っています。私たちだけが2人の兄弟であるため、運命によって父の相続人を分かち合うことができるのは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

One was lost to us, but two remain. Since we are the only two brothers, it is clear that fate can share our father's heirs.

INTO JAPANESE

1つは私たちに失われましたが、2つは残っています。私たちだけが二人の兄弟なので、運命が私たちの父の相続人を共有できることは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

One was lost to us, but two remain. Since we are the only two brothers, it is clear that fate can share the heirs of our father.

INTO JAPANESE

1つは私たちに失われましたが、2つは残っています。私たちだけが二人の兄弟なので、運命が私たちの父の相続人を共有できることは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

One was lost to us, but two remain. Since we are the only two brothers, it is clear that fate can share the heirs of our father.