YOU SAID:

Since man is “called to be a god” (i.e. was created to become a god), as long as he does not find himself on the path he feels an emptiness within himself... he feels that something is not going right, so he is not joyful even when he is trying to cover the emptiness with other activities.

INTO JAPANESE

男性「と呼ばれる神になる」ので (すなわち作成された、神になるため)、彼は虚しさを感じている彼はパスに自分自身をしていない限り、彼自身の内・・・彼は、何かが起こっていないこと、それで、彼はうれしそうなとき彼は他の活動と空虚さをカバーするためでしようとも感じる。